Eu sou completamente averso à dublagens e traduções de títulos dos filmes para português. Acho que obras de arte devem ser respeitadas como tal e vistas no seu contexto original.
Olhem o que acontece quando, pra piorar, ela é feita na base do "dérreal":
É tão terrível que fica muito engraçado! Ver filme dublado é como olhar uma foto de um quadro: a imagem pode até ser a mesma, mas não tem nem como comparar a experiência. A exceção são as animações, que estão cada vez melhores nesse quesito. Amigos, confiram o filme o quanto antes, mas por favor, não no canal TCM... Grande abraço;
Batman, direto da Batcaverna...
